臺(tái)詞

的印度”是對(duì)印度女性地位之低最恰當(dāng)?shù)脑忈屃耍谶@樣的背景下所講述的勵(lì)志故事，想必能影響印度女性的追求和印度男性的觀(guān)念。電影中，父親為了完成自己未能達(dá)成的冠軍夢(mèng)，將希望寄托于他將要生的兒子身上，但是結(jié)果不盡人意，連續(xù)生了幾個(gè)女孩，他覺(jué)得自己的夢(mèng)想無(wú)法實(shí)現(xiàn)了，放棄了追求，儼然變成一個(gè)肥胖的，可以說(shuō)對(duì)生活已經(jīng)沒(méi)有了抱負(fù)的普通中年人，直至兩個(gè)女兒體現(xiàn)出的摔跤天賦，他才明白，冠軍，女生也能拿。其實(shí)這部分就對(duì)女性地位低的一種暗喻，即使一個(gè)不會(huì)怪老婆生不出，時(shí)，很多村里的女孩子一群人圍坐在電視機(jī)前，看她比賽……我想不管怎么說(shuō)這都是一件很棒的事情，至少我在她們身上看到了希望。這個(gè)地方還是很窮，不管是1988年還是2010年他們都沒(méi)有在自己家里看過(guò)電視，都要圍在一起。但是總算看到了新的生命和希望。真的，當(dāng)吉塔最后幾場(chǎng)一遍遍都在打倒對(duì)手的時(shí)候，我身邊的觀(guān)眾都在鼓掌，電影拍到這個(gè)程度，應(yīng)該可以了吧。另外大概就是怪不得我看翻譯的時(shí)候沒(méi)有吐槽原來(lái)是八一翻譯的，我實(shí)在不是很能忍受那黃色字體的濃濃上譯風(fēng)格……我從來(lái)都不是一個(gè)標(biāo)題黨

2025-02-09 17:24 913